La Paranapiaçaba est la Sierra do Mar
C'est ici que le train est hissé par des câbles et franchit
     la dure montagne en plusieurs sections
Toutes les stations sont suspendues dans le vide
Il y a beaucoup de chutes d'eau et il a fallu entreprendre
     de grands travaux d'art pour étayer partout la
     montagne qui s'effrite
Car la Sierra est une montagne pourrie comme les Rognes
     au-dessus de Bionnasay mais les Rognes couvertes de
     forêts tropicales
Les mauvaises herbes qui poussent sur les talus dans la
     tranchée entre les voies sont toutes des plantes rares
     qu'on ne voit à Paris que dans les vitrines des grands
     horticulteurs
Dans une gare trois métis indolents étaient en train de
     les sarcler

Blaise Cendrars / Au cœur du monde - Poésies complètes 1924-1929