Elle m'avoet un jour mon keur randu,
Non pas randu, prêté, que doé je dire ?
J'avoé mon keur, é moé fier et de rire
Comme d'un don des haus cieux desçandu.

Més, o dur pret, je l'é brevement du,
Car tout soudain elle à soé le retire
Puis le me geine e puis le me martire.
Ris malheureux, que tu m'es cher vandu !

Que pansoet elle ? eprouver la mesure
De moé sans keur et de moé keur ayant ?
Non, més plus tot se payer de l'usure

D'un mien ris brief, é me faire croyant
Que je ne doé, ni peu*, ni ose
Sans son congé panser aucune chose.

* ni ne puis

Jacques Peletier du Mans (1515-1582)