XLIV

Si douleur il y a, alors qu'elle soit pluie,
Et douleur argentine pour toute souffrance.
Si ces bois verdoyants rêvent de s'éveiller
Dans mon cœur, si je devais à nouveau connaître l'éveil.

Mais je dormirai, car où donc y a-t-il une mort
Tant que dans ces bleues collines assoupies au-dessus de
     moi
Je suis enraciné comme un arbre ? Tout mort que je
     serai,
Cette terre qui me tient lié me trouvera vivant.

William Faulkner / Un rameau vert
Illustration : Faulkner par Salvador Pruneda (encre sur papier)