(fragment classique d'Héparion de Corinthe)

Dort l'autocar
dort le papillon
dorment les vaches
dans leur pavillon

le chien dans le chenil
le bambin dans son bambil
le faux-bourdon dans son fusil
et dans la nuit délétère
dorment les poulets
à l'intérieur de la panthère

dorment les représentants
dans les motels des stations Esso
dorment dans les Hilton
les chanteurs à succès
dort le clochard
dans le hangar
dort le coquin
dans le baldaquin
dort à Béthléem
Jésus bambin
de paille l'oreiller qu'il aime
dort Pilate
tout diplomate

dort le buffle
dans la savane
dort le vers
dans la banane
dort le martinet
dans le clocher
ronfle la seiche
sur la plage sablée
dort le porc
à l'Hôtel du Port
sur le hamac
l'escargot bivouaque
somniaque

dort la mère
dort le fils
dort le renard
dort le lapin
et sous les camions
dans les gares routières
dorment serrés
les pneus arrière

dorment les monts
et dorment les mers
dort ce porc
de Scandellari
qui m'a volé
ma Liú à moi

voilà pourquoi tout seul
bordeldedieu
je ne dors plus quoi

Stefano Benni / Blues en seize et autres poèmes
traduit de l'italien par Jean Portante