Et maintenant, chères chansons, reposez
Dans le cœur de mon peuple !
Et puisse, dans un nuage fleurant le musc,
Gabriel veiller complaisamment
Sur les membres du poète lassé ;
Afin que, alerte et bien conservé,
Allègre comme toujours et volontiers sociable,
Il puisse fendre les parois de rochers
Pour parcourir dans la joie
Avec les héros de tous les temps
Les vastes plaines du paradis,
Où la beauté, toujours nouvelle,
S'accroît de toute part
Pour la joie des foules :
Oui, le petit chien fidèle aura lui-même
Le droit d'accompagner ses maîtres.

Goethe / Le Divan
traduit de l'allemand par Henri Lichtenberger