Pourquoi me fuis-tu, cavale de Thrace,

Pourquoi ce regard oblique et sans grâce ?

Crois-tu que je sois sans adresse encor ?

Mais sache-le bien, je pourrais sans peine

Te passer au col la bride et le mors.

Te faire tourner autour de l'arène

Et si maintenant aux prêts et pastures

Tu bondis et joues d'un cœur si léger,

C'est qu'il manque encor un bon écuyer

Qui sût te serrer comme monture.

Anacréon / Anthologie de la poésie grecque - Robert Brasillach