Certains vinrent enchaînés

Impénitents mais fatigués.

Trop fatigués pour ne pas trébucher.

Penser et haïr, plus moyen,

Penser et se battre, plus moyen,

Se replier et espérer, plus moyen.

Remède alors une longue campagne,

Rendant la mort aisée.

Ernest Hemingway / Dix poèmes + Six traduit par Philippe Blanchon