Quand je ne serai plus et qu’Avril lumineux

Secouera sur moi son air détrempé,

Vous pourrez vous pencher sur moi, le cœur brisé,

Je n’aurai cure.

J’aurai la paix, la paix que connaissent les arbres,

Quand leurs rameaux feuillus ploient sous l’averse ;

Je serai plus muette et mon cœur plus glacé

Que vous ce jour.

……………………

When I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched air,

Though you should lean above me broken-hearted,

I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful

When rain bends down the hough,

Than you are now.

Sara Teasdale / Rivers to the Sea
Photo : Sara Teasdale. Photograph by Gerhard Sisters, ca. 1910 Missouri History Museum Photograph and Print Collection. Portraits n21492