la roue du bus
me ramène
dans le temps
passe une maman maman
d'abord tu vois
les maisons comme de regarder
un dessin animé à l'envers
qu'elles ont l'air
de se reconstruire
c'est bizarre Je suis un homère que son odissée
part de nos briques rouges en tas
de ce qu'y a été des immeubles
et des fenêtres où le verre
cassé fait des yeux noirs
puis on arrive à des immeubles moches
une rue plus propre
puis on arrive à un endroit
que
tout est bien
grandes vitrines
magasins
blancs
fourrure
blue jeans
c'est une ville différente
je suis dans une ville différente
Qui je serais si j'avais grandi
ici ?
où un caniche
est pas à la télé
mais arche dans la rue
au bout de la laisse
d'une blanche maigre.
C'est son cul
qu'ils veulent
que je torche ?
Son fautauil roulant que je pousse —
Je les tuerai d'abord.

TIGRE TIGRE
INCANDESCENT

Voilà ce que Precious
Jones a dans le cœur — un tigre
librairies
café
grands magasins !
le bus roule toujours

Sapphire(Ramona Lofton) / Push (extrait)
traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Carasso