Un dieu joueur qui ne veut rien,

qui rêve ou chante, est lui-même un rêve

qui scintille dans le sable. Feu ou désir,

enfant qui court dans le vent parmi le vert des étoiles,

la main ondule, écrirait presque, danserait presque,

et dans une violence bleue embrase et efface

les routes légères suspendues au-dessus de l’abîme.  

António Ramos Rosa / Accords
traduit du portugais par Michel Chandeigne