Grotte de Néréa,

            elle comme un grand coquillage courbée,

Et le bateau tiré sans bruit,

Sans odeur de manœuvre,

Ni cri d’oiseau, ni bruit de vague mouvante,

Aux creux de sa grotte, Néréa,

            elle comme un grand coquillage courbée,

Dans la suavité du roc,

                        falaise vert-gris dans le lointain,

Tout près, mur d’ambre des falaises,

Et la vague

                vert limpide, bleu limpide,

Et la grotte blanche comme sel, et d’un pourpre éclatant,

            fraîche, lisse comme le porphyre,

            la roche usée par la mer.

Nul cri de mouette, nul bruit du morse,

Sable de malachite, nul froid là-bas,

            lumière étrangère au soleil.

Ezra Pound / Cantos / Canto XVII (extrait)