Abreuve ton cœur, il guérira

Et vis ta vie, elle s’en va déjà !

Devrait-elle durer mille ans pleins

Que je ne pourrais en être las

Vas-tu t’affliger jusqu’au trépas

Quand le luth et le bon vin sont là ?

Résiste à l’assaut de tes tourments

La coupe est une épée, brandis-la !

La raison te noie dans tes soucis

Le sage est celui qui ne l’est pas

Al-Mu’Tamid Ibn’ Abbâd,(né en 1040 à Beja, sur le territoire de l'actuel Portugal, et mort en 1095 à Aghmat au Maroc)