XIV

     La rivière et ses vagues forment une même

surface : Quelle est la différence entre la rivière et

ses vagues ?

     Quand la vague s'élève, c'est de l'eau et, quand

la vague retombe, c'est toujours la même eau.

Dites-moi où est la différence.

     Parce qu'on l'a nommée vague, ne sera-t-elle

plus considérée comme de l'eau ?

     Au sein du Suprême Brahma les mondes

apparaissent comme les graines d'un chapelet;

     Regarde ce rosaire avec les yeux de la sagesse.

Kabîr / Poèmes traduction de Henriette Mirabaud-Thorens