« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Un gars qui travaille


 

 

J'travaille tout l'jour

Avec une pioche et une pelle.

Quand j'rentre chez moi l'soir,

C'est un vrai bordel.

 

J'appelle après ma femme

Quand j'ouv' la porte d'entrée.

Elle est sortie dans la rue,

C'est rien qu'une traînée.

 

J'lui fais du bien

Et j'la traite avec attention,

Mais è m'donne pas d'amour

Car elle a pas d'éducation.

 

J'suis un gars qui travaille dur

Et j'suis loin d'êt' vernis

Passque j'essaie d'êt' bon

Et j'récolte que des ennuis.

 

 

……………….

 

Workin' Man

 

 

I works all day

Wid a pick an' a shovel.

Comes home at night, —

It ain't nothin' but a hovel.

 

I calls for ma woman

When I open de door.

She's out in de sreet, —

Ain't nothin' but a 'hore.

 

I does her good

An' I treats her fine,

But she don't gimme lovin'

Cause she ain't de right kind.

 

I'm a hard workin' man

An' I sho pays double

Cause I tries to be good

An' gits nothin' but trouble.

Langston Hughes / Mes beaux habits au clou - L'amour sur Beale Street