Ah, c'est dur d'trouver un copain

Qui soit toujours près d'vous

Pour vous v'nir en aide

Quand z'avez pas l'sou.

C'était un ami à moi.

Ils l'appelaient l'Filou

Passqu'il était noir de peau

Qu'il avait tailladé sa copibe

Et tiré sur un homme, en plein dans l'dos.

Mon ami à moi.

Mais quand j'avais faim

Et rien à manger,

I' m'achetait du pain d'maïs

Et d'la viande en civet.

Mon bon ami à moi.

Et quand les flics m'attapaient

Et m'mettaient en prison

Si l'Filou l'avait d'l'argent

J'étais libéré sous caution

Mon bon ami à moi.

La nuit qu'il a été r'froidi

J'me t'nais sur l'pavé

Quelqu'un passe

Et m'dit ton pote s'fait tabasser

mon bon ami à moi.

Mais quand j'suis arrivé

Et qu'j'ai vu l'ambulance

Un gars l'a dit

I' va pas en réchapper.

Mon meilleur ami à moi.

Quand à ceux qui l'ont r'froidi,

Qu'leurs âmes brûlent en enfer,

J'vais prendre mon flingue

Et en faire du gruyère.

Mon ami à moi.

Langston Hughes / Mes beaux habits au clou
traduit de l'anglais (États)Unis) par Frédéric Sylvanise.
Illustration : Langston Hughes par Winold Reiss