« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Diane ne plut pas à son amant


 

 

52

 

Diane ne plut pas à son amant quand

Il la surprit au bain, nue, par hasard,

Plongée dans les eaux glacées, plus qu'à moi

 

La bergère rude et sauvage qui

Fit tremper dans l'eau le joli foulard

Qui protégeait du vent ses cheveux blonds,

 

Au point qu'en dépit du soleil brûlant

Je tremblai comme par un temps glacial.

Pétrarque / Canzoniere
traduit de l'italien par René de Ceccatty