une des plus belles blondes du grand écran
des seins incroyables des hanches des jambes une
    taille
la totale,
dans cet accident de voiture
sa tête s'est détachée de son
corps —
comme ça —
il y avait sa tête qui roulait sur le côté de
la route,
avec du rouge à lèvres, les sourcils épilés, la
     poudre à bronzer,
un bandana dans les cheveux, elle a roulé sur le
    côté
comme un ballon de plage
et le corps resté assis dans la voiture
avec ces seins ces hanches ces jambes cette taille,
la totale,
et puis à la chambre mortuaire ils ont rassemblé
     les morceaux,
recousu la tête
sur le corps,
seigneur, a dit le type avec le fil,
quel gâchis.
puis il est sorti, s'est payé un hamburger, des frites
et deux tasses de café,
noir.

Charles Bukowski / Tempête pour les morts et les vivants
traduit de l'anglais (États-Unis) par Romain Monnery