Quand je serai compositeur

J'écrirai une musique sur

Le point du jour en Alabama

Et j'y mettrai les plus chouettes chansons

Se levant du sol comme une brume de marais

Et tombant du ciel comme une douce rosée

J'y mettrai de grands arbres

Et le parfum des aiguilles de pins

Et l'odeur de l'argile rouge après la pluie

Et de longues nuques rouges

Et des visages couleur de pavot

Et de gros bras bruns

Et les yeux de marguerites des champs

Du peuple noir et blanc noir blanc noir

Et j'y mettrai des mains blanches

Et des mains noires et des mains brunes et jaunes

Et des mains de terre d'argile rouge

Touchant chacun avec des doigts aimables

Et se touchant aussi naturelles que la rosée

Et cette aurore de musique quand je

Serai compositeur

Et écrirai sur le point du jour

En Alabama

Langston Hugues / La Panthère et le Fouet
traduction Pascal Neveu