« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Nous vîmes briller


 

 

Nous vîmes briller, au-dessus de l’erg, l’éclair

Auquel répondit le tonnerre dans le cœur.

La pluie tomba des nues sur chaque bosquet,

Courbant une frémissante ramure.

Pareille aux larmes l’eau ruissela, la brise embauma,

La colombe voltigea et la branche verdit.

Elles, faisant halte, dressèrent leurs tentes de pourpre

Parmi les serpentins ruisseaux.

Elles : blanches vierges à l’éclat du soleil,

Farouches, nobles, prodigues et quelle grâce !

Ibn ‘ Arabî / Le Chant de l’ardent désir
traduction de l’arabe par Sami-Ali