« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

LA LIUNA AL CIAU (Bourrée)


 

 

Refrain

     Ieù parte pas, saï que la liuna

Lève, leu parte pas. La liuna lèva pas.

     Oh, non, partirem pas, saï que la liuna lève,

Oh, non, partirem pas, la liuna lèva pas !

 

 

2

     Ici dancem,

Buvem la bouteilla,

     Ici dancem,

Peï noius en anarem.

 

 

3

     Hardi, garçous !

Dancel la bourreia ;

     Hardi, garçous !

Chau levar lous talous.

 

 

4

     Filhas, tout doux,

Vous siez trop lougeïras,

     Filhas, tout doux,

Aspeitaz lous garçous.

 

 

5

     La liuna al ciaù

Paret pas encara.

     La liuna al ciaù

Encara paret pas.

 

 

Dernier refrain

     Oh, oui, la liuna al ciaù

S’est mostrada tout ara,

     Oh, oui, la liuna al ciaù

Nous dit que chau filar.

 

 

6

     A bieùre un cop

Ieù tous vous invite,

     A bieùre un cop

Adiusez n’en de bo !

 

 

 

7

     La liuna al ciaù

S’est mostrada tout ara.

     La liuna al ciaù

Tout ara s’est mostrada.

 

 

 

 

(Entendu à Tiranges).

Ulysse Rouchon / La vie paysanne en Haute-Loire