17

Là-haut au Ranch de la Déveine

se trouve un buisson ardent regorgeant de baies

     rouges

juste devant la fenêtre de mon bureau.

En décembre, après sept sévères gelées

reviennent les oiseaux picorer les baies sûres.

Ils se saoulent, imprudents, dans ce saloon à eux

et les chats quittent les granges pour leur faire leur

     fête.

Un phainopepla s’est posé sur ma tête, et s’est mis à

     crier

sur mon sourcil froncé, haleine d’oiseau bourré.

Jim Harrison / L’éclipse de lune e Davenport et autres poèmes
traduit de l’américain par Jean-Luc Piningre