je les courtise tous

et n’en conquiers aucun,

le contrôleur de tramway

qui devant moi fait se fermer

la porte, le postier,

qui sonne

trop fort, tous

je les courtise, j’ai besoin

d’une armée d’êtres humains

à pouvoir aimer,

c’est dangereux d’aimer

les êtres humains, un crime

de s’imposer

Ingeborg Bachmann / Toute personne qui tombe a des ailes (Poèmes 1942-1967)
traduit de l’allemand (Autriche) par Françoise Rétif