La nuit, un chaman avance en boitillant à travers la campagne

L’image de l’horizon tremble au-dessus de la prairie

Juste à l’endroit où les menhirs captent le clair de lune

Bientôt arrive une horde, comme semence hors du sillon

Et le hibou voit son quetschier

la réunion de tout ce peuple

Nuit des sorcières

Puissance de la lune

Eau de la bouche

Nuit des sorcières

La nuit, un chanteur traverse la salle en courant

Et la fumée de la scène flotte à l’arrière-plan

Juste à l’endroit où les projecteurs font scintiller les guitares

Bientôt apparaît un groupe, comme rock hos du rang

Et, de la rue, le matou entend

Comment ils font éclater la musique

Nuit des sorcières

Puissance de la lune

Eau de la bouche

Nuit des sorcières

……………….

Nuechts hippt e Schënner queesch duerch d’Gewan

D’Bild vum Horizont ziddert iwwer d’Heed

Grad do wou Ststeng de Moundschäin opfänken

Bal kënt eng Häerd no, wéi Som aus der Rei

An d’Eil gesäit vu säim Quetschebam

Wéi all dat Vollek zesumme kënt

Hexenuecht

Kraaft vum Mound

Saaft vum Mond

Hexenuecht

Nuechts leeft e Sänger riicht duerch de Sal

An den Damp vun der Bün schweebt am Hannergrond

Grad do wou d’Liichter op d’Gitare stralen

Gläich steet eng Grupp do, wéi Rock aus der Rei

An de Kueder héiert vun der Stross

Wéi dei lo d’Musek knallen dinn

Hexenuecht

Kraaft vum Mound

Saaft vum Mond

Hexenuecht

Jo Nousse / Plattagonie… ou le pays des langues tranchées édition bilingue Francique luxembourgeois (Platt) / Français Photo : Jo Nousse - (© Stéphane Thouvenin)