« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Vers la nuit des images

 

 

 

Vers la nuit des images

 

Où nous partagions les rêves

 

Et les voiles

 

Des marins de l’amour

 

Et que nous découvrions leurs rivages :

 

Flux et reflux, nous nous élevons et nous descendons

 

Mon corps voyageait dans un navire

 

De nostalgie,

 

Et mes chants dans un navire

 

D’étincelles —

 

 

 

Vers la nuit des images

Adonis / La forêt de l’amour en nous
traduit de l'arabe par Vénus Khoury-Ghata et Issa Makhlouf