« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Apocalypse. . Audi pontus

 

 






Audi pontus, audi tellus,

audi maris, magni limbus,

audi homo, audi omne

quod vivit sub sole:

prope est, veniet.

Ecce iam dies est,

dies illa,

dies amara

que celum fugiet,

sol erubescet,

luna fugabitur,

sidera super terram cadent.

 

Heu miser!,

heu miser!,

heu! cur, homo, ineptam

sequeris leticiam?

 

 

................

 

 

Écoute la mer, écoute la terre,

écoute la surface du grand océan,

écoute l'homme qui écoute tout

ce qui vit sous le soleil :

Il est proche, il viendra.

Et voilà que vient le jour,

ce jour-là,

jour détestable,

jour amer

où le ciel s'enfuira,

le soleil deviendra rouge,

la lune choisira la fuite,

les astres tomberont sur terre.

 

Ah ! Malheureux,

ah ! malheureux homme,

ah, Homme

recherches-tu la joie inepte ?

APOCALYPSE, VI, 12 AUDI PONTUS (XIIe s.)
Sur l'évangile Cathare du Pseudo-Jean V, 4 (mss, Las Huelgas)