Plutôt être tué par les fascistes

Que d'être fasciste moi-même !

Plutôt être tué par les communistes

Que d'être communiste moi-même !

Nous n'avons pas oublié la guerre. Nous savons

Comme l'on se grise quand on frappe sur un tambour et

     des timbales.

Nous sommes sourds, et ne nous enthousiasmons pas

Quand vous débauchez le peuple avec votre vieille drogue.

Nous ne sommes plus ni soldats ni redresseurs de torts,

Nous ne croyons pas que « le monde doive guérir

Au contact de notre nature ».

Nous sommes pauvres, nous avons souffert un naufrage,

Nous ne croyons plus à toutes les jolies phrases,

Avec lesquelles à coups de fouet, à cheval, on nous a

     envoyés à la guerre —

Les vôtres aussi, frères rouges, sont des magiciens qui

     conduisent à la guerre et au gaz !

Vos chefs aussi sont des généraux,

Ils commandent, crient et organisent.

Nous, en revanche, nous haïssons cela,

Nous ne buvons pas leur tord-boyaux,

Nous ne voulons perdre ni notre cœur ni notre raison,

Ne voulons marcher ni sous des drapeaux rouges ni sous  

     des drapeaux blancs.

Nous préférons pourrir en « rêveurs », solitaires,

Ou mourir sous vos poings fraternels et sanglants

Que de jouir d'un quelconque bonheur belliqueux et

     partisan

Et, au nom de l'humanité, tirer sur nos frères !

Hermann Hesse / C'en est trop - Poèmes 1892-1962