Pourquoi es-tu si brève ? N’as-tu, comme autrefois

     Donc plus l’amour du Chant ? Au temps de ta jeunesse

          Aux jours, pourtant de l’espérance

                Quand tu chantais, c’était sans fin.

Tel mon bonheur, tel est mon chant. — Veux-tu baigner ta joie

     Dans le rouge couchant ? le voilà loin, froide est la terre

          L’oiseau de nuit froisse l’air

                Désagréablement devant tes yeux.

Hôlderlin / Poèmes antérieurs traduit de l’allemand par Armel Guerne