Comme la terre est entourée par l'océan,

La vie terrestre est entourée de rêves ;

Quand vient la nuit déferlent sur la grève

Des éléments les flots retentissants.

Leur voix nous hante et nous supplie…

Déjà au port une barque enchantée ;

La marée monte et dans l'infini

Des vagues ombrent nous voilà emportés.

Le ciel flamboyant de sa gloire étoilée

Pose sur nous un mystérieux regard,

Et nous flottons dans un gouffre enflammé

Qui nous enserre de toutes parts.

(1830)

Fiodor Tiouttchev / Poémes
traduit du russe par Sophie Benech