Des relations sont attestées par l'intermédiaire d'échanges

commerciaux entre les deux civilisations.

La veille du 9e jour — jour de marché –

Il débarquait dans le froid du matin

le sel, monnaie d'échange appréciée des pasteurs.

Le marchand, qui fréquente les thermes et le forum

— petits oiseaux rôtis et poissons frits –

fatigué du voyage, aima une jeune femme d'origine grecque :

même les petites gens achetaient des cerises

et parfois des oranges et des citrons d'Orient.

Lui, pendant qu'il lance les osselets,

loin des volets de sa maison et des branches

du saule,

Devant sa coupe en terre, la nuit allume dans son cœur

battu par le vent de la mer

Le noir réseau des tours puniques

sauvegarde des marins.

Emmanuel Hocquard.
Photo : Sophie Bassouls (Leemage)