« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Les Gallois sont des porcs


 

 

… / …

     Les Gallois sont des porcs, dit le boiteux à une question de son fils. Des porcs absolus. Les Anglais sont aussi des porcs, mais un peu moins que les Gallois. Même si, en vérité, ils sont aussi porcs que les autres, ils essaient d'avoir l'air un peu moins porcs, et comme ils savent faire bien semblant, à la fin, ils ont l'air de l'être moins. Les Écossais sont plus porcs que les Anglais et seulement un peu moins que les Gallois. Les Français sont aussi porcs que les Écossais. Les Italiens sont des pourceaux. Des pourceaux prêts à dévorer leur truie de mère. On peut dire des Autrichiens la même chose : des porcs, des porcs et des porcs. Ne fais jamais confiance à un Hongrois. Ne fais jamais confiance à un Bohémien. Ils te lèchent la main tout en te bouffant le petit doigt. Ne fais jamais confiance à un Juif : il te bouffe le pouce et en plus te laisse la main couverte de bave. Les Bavarois sont aussi des porcs. Lorsque tu parleras avec un Bavarois, mon fils, tâche d'avoir la ceinture bien serrée. Avec les Rhénans, il vaut mieux même pas parler : en un clin d'œil ils voudront te couper une jambe. Les polonais ont l'air de poules, mais si tu leur arraches quatre plumes tu verras qu'ils ont une peau de porc. Avec les Russes, c'est la même chose. On dirait des chiens faméliques, mais en réalité ce sont des porcs faméliques, des porcs prêts à bouffer n'importe qui, sans se poser de question, sans le moindre remords. Les Serbes sont comme les Russes, mais en petit. Ce sont comme des porcs déguisés en chiens chihuahuas. Les chiens chihuahuas sont des chiens nains, grands comme des moineaux, qui vivent au nord du Mexique et que l'on voit dans quelques films américains. Les Américains sont des porcs, évidemment. Et les Canadiens, de grands porcs cruels, même si les pires porcs du Canada sont les porcs franco-canadiens, tout comme les pires porcs d'Amérique sont les porcs irlandais. Les Turcs ne valent pas mieux. Ce sont des porcs sodomitiques, comme ceux de Saxe et ceux de Westphalie. Sur les Grecs, je peux seulement dire qu'ils sont pareils aux Turcs : des porcs poilus et sodomitiques. Il n'y a que les Prussiens qui font exception. Mais la Prusse n'existe plus. Tu la vois ? Moi, je ne la vois pas. Des fois, j'ai l'impression qu'ils sont tous morts pendant la guerre. Des fois, au contraire, j'ai l'impression que, pendant que j'étais à l'hôpital, cet immonde hôpital de porcs, les Prussiens ont émigré en masse, loin d'ici.  Des fois, je vais sur les rochers, je regarde la Baltique et j'essaie de deviner où s'en sont allés les vaisseaux des Prussiens. En Suède ? En Norvège ? En Finlande ? Impossible : ce sont des terres de porcs. Alors où ? En Islande, au Groenland ? J'essaie de deviner et je n'y arrive pas. Alors où sont donc les Prussiens ? Je m'approche des rochers et je les cherche à l'horizon gris. Un gris trouble comme du pus. Et pas une seule fois par an. Une fois par mois !  Une fois tous les quinze jours ! Mais je ne les vois jamais, jamais je ne devine vers quel point de l'horizon ils ont mis le cap. Je ne vois que toi, ta tête entre les vagues qui apparaît et disparaît, et alors je m'assois sur un rocher, et je reste immobile un long moment à te regarder, changé moi aussi en un rocher de plus, et même si parfois mes yeux te perdent de vue ou que ta tête apparaît très loin d'où tu avais plongé, je ne crains rien pour toi, car que je sais que tu sortiras de nouveau, que les eaux ne peuvent rien te faire. Des fois, même, je m'endors, assis sur un rocher, et lorsque me réveille, j'ai si froid que je ne jette même pas un coup d'œil pour savoir si tu es encore là.  Qu'est-ce que je fais, alors ? Eh bien, je me mets debout et je reviens au village en claquant des doigts. Quand je parviens aux premières rues, je me mets à chanter pour que les voisins supposent faussement que je suis allé me soûler à la taverne de Krebs.

… / …

Roberto Bolaño / 2666 / La partie d'Archimboldi (extrait)