« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Les limes


 

 

Il y avait bien là un mur pour 17 millions

Il était solide et presque

Infranchissable. Une sinistre

Affaire qui fonctionnait. Si sévèrement

Gardée, incidents sanglants

On a pu les chiffrer. Renseignez-vous

Sur cette construction qui pointait vers l'avenir

Et nous accable

Par son simplisme. Elle fait encore jaser

Les peuples sédentaires.

Dans leurs cosses, les Écossais ! Les Allemands, les français !

Trop vite abattu

IL fut la bévue

D'un siècle inconscient

D'une confiance sans limite

dans le vivre ensemble. Comme si

Nous faisions face au néant, pareils

À la Rome éternelle !

Volker Braun
Traduit de l'allemand par Alain Lance