Des bergers enfouirent le soleil dans la forêt chauve.

Un pêcheur tira

Dans le filet de crin la lune de l'étang frileux.

Dans le cristal bleu

Habite l'homme blême, la joue appuyée contre ses

     étoiles ;

Ou bien il penche la tête dans un sommeil pourpre.

Mais toujours s'émeut du vol des oiseaux

Celui qui contemple, de la sainteté des fleurs bleues,

Et la paix proche pense l'oublié, les anges éteints.

De nouveau le front devient dans la roche

     lunaire ;

Adolescent lumineux,

La sœur paraît dans l'automne et la pourriture noire.

Georg Trakl / Sébastien en rêve / septuor de la mort. Traduction de Marc Petit et Jean-Claude Schneider