J'ai mis longtemps à comprendre ce que signifie l'humilité et la faute est à ceux qui nous ont appris à la situer à l'opposé de l'orgueil. Tu dois apprivoiser l'idée de l'existence en toi pour la comprendre.

          Un jour où je me sentais abandonné de toute part et qu'une grande tristesse s'était lentement emparée de mon âme, je cheminais, et là dans les champs sans rémission, voici une branche d'un buisson inconnu. Je la coupai et la portai à mes lèvres. À cet instant j'ai compris que l'être humain est innocent. Je l'ai lu si intensément dans ce parfum âcre de vérité, que je  me suis engagé sur la route d'un pas léger et avec un cœur de missionnaire. Jusqu'au moment où j'ai pris profondément conscience que toutes les religions mentent.

          Non, le Paradis n'était pas une nostalgie. Encore moins une récompense. C'était un droit.

Le Petit Navigateur, 1985

Odyssèas Elỳtis / Le soleil sait - Une anthologie vagabonde
Traduit du grec par Angélique Ionatos