J'suis allée voir mon loup,

Et j'ai dit loup, j'suis pas bien gaie.

Suis allée voir mon loup,

J'ai dit loup, j'suis pas bien gaie.

Mon loup a dit : minou,

T'as rien d'mieux à m'annoncer ?

J'ai pleuré sur son épaule mais

I' m'a tourné l' dos.

J'ai pleuré sur son épaule mais

I' m'a tourné l'dos.

Il a dit moi une femme qui pleure

Me courra pas sur le haricot.

J'aimerais avoir des ailes pour

Voler comme un aigle dans les cieux.

J'aimerais avoir des ailes pour

Voler comme un aigle dans les cieux.

J'fondrais sur mon homme

Et lui arracherais les deux yeux.

Langston Hughes / Mes beaux habits au clou
traduction de l'américain par Frédéric Sylvanise