Du large je ne reconnais pas ma maison sur la falaise :

on l'a passée au lait de chaux.

     Du bourg je ne reconnais pas ma maison sur la falaise :

on a mis de l'ardoise au lieu de chaume.

     Du sentier je ne reconnais pas ma maison sur la falaise :

on a mis une grille de fer.

     Et du coup mon cœur se fond, il y a un lit de ville à

la place du lit clos.

     Je partirai sans vous regarder, Marie, car sûrement

vous avez des paillettes sur votre robe au lieu de broderie,

et une coiffe de poupée sur vos cheveux, effrontée !

     Adieu, Marie, il y a une odeur de pipe dans la maison

et un chapeau d'instituteur sur la table.

Max Jacob / Poèmes de Morven le Gaëlique