« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Loqueteux je suis


 

 

Loqueteux je suis, loqueteux je resterai.

Porter des habits loqueteux, voilà ma vie.

 

Ma pitance, je la mendie au bord des routes;

Mon logis, je le trouve parmi l’herbe folle.

 

Observant la lune, je fredonne à nuitée;

Troublé par les fleurs, j’omets de m’en retourner.

 

Sorti de certain établissement bouddhique,

Je joue depuis lors le rôle du demeuré.

Ryôkan / Poèmes de l’ermitage
traduit du chinois (japon) par Alain-Colas