« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Danse


 

 

faire sans aucun motif

des choses indescriptibles

sans queue ni tête

ni rime ni raison

s’élancer de manière incompréhensible

s’envoler en agrippant ses cheveux

sauter tout droit en serrant ses pieds

se lever et tomber en se cognant partout

sans aucune nécessité

mais le faire sérieusement

sauter de toutes ses forces

mettre en œuvre corps et âme

se donner à fond

offrir toute sa vie

même si c’est difficile d’en vivre

voici ce que l’on appelle

la danse

venant à l’origine du tempérament

 

Gao Xingjian / Esprit errant pensée méditative
traduit du chinois par Noël Dutrait