Sur la mer des Tchouktches

le vent souffle en rafales

phoques, morses et baleines boréales

vagues vertes déferlant

jusqu’à l’enfer éternel

phoques, morses et baleines boréales

le temps est venu de partir

d’ouvrir ton âme à l’essentiel

phoques, morses et baleines boréales

…………………

On the Chuckchi Sea

it’s blowing a gale

walrus, seal and bowhead whale

green seas pounding

from here to hell

walrus, seal and bowhead whale

time now to travel

open your soul

walrus, seal and bowhead whale

Kenneth White / Les archives du littoral
trait de l’anglais par Marie-Claude White