2

Jamais seul, avec toi

sur la terre,

à traverser le feu.

Jamais seul.

Avec toi avec les forêts

à recueillir

la flèche

tuméfiée

de l’aurore,

la tendre mousse

du printemps.

Avec toi dans ma bataille,

non celle que j’ai choisie

mais

la seule.

Avec toi par les rues

et le sable, avec toi

l’amour, la lassitude, le pain, le vin,

la pauvreté et le soleil d’une pièce de monnaie,

les blessures, la peine,

la joie.

Toute la lumière, l’ombre,

les étoiles

tout le blé fauché,

les corolles

du tournesol géant, ployant

sous leur propre richesse, le vol

du cormoran, cloué

au ciel

comme une croix marine,

tout

l’espace, l’automne, les œillets,

jamais seul, avec toi.

Jamais seul, avec toi, terre

Avec toi la mer, la vie,

tout ce que je suis et donne, tout ce que je chante,

cette matière

amour, la terre,

la mer

le pain, la vie.

Pablo Neruda / Tes pieds je les touche dans l’ombre - poèmes retrouvés
Traduit de l’espagnol (Chili) par Jacques Ancet
Illustration : Pablo Neruda par Ernest Pignon-Ernest