« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Salomé et la lune


 

 

 

 

La lune est une sœur

de Salomé (Dame

qui dans une histoire ancienne

mort une bouche morte.)

 

Salomé était le couchant.

Un couchant

d’yeux

et de lèvres.

 

La lune est le perpétuel

couchant.

Soir

continu

et délirant.

 

L’amour insondable

de Salomé pour l’ours,

ne fut pas dû à sa parole ;

mais parce que sa tête,

méduse du désert,

était une lune noire,

une lune impossible,

enfumée et somnolente.

Salomé est la chrysalide

et la lune le cocon,

chrysalide d’ombre

sous un palais obscur.

 

La lune tremble sur l’eau,

Salomé tremble sur l’âme.

Oh ! sublime beauté,

vouloir faire d’un baiser

une étoile !

 

Au milieu du jour

ou dans la nuit obscure

si vous parlez de Salomé

la lune se lèvera.

Federico García Lorca / Suites / Chansons sous la lune
traduit de l’espagnol par Danièle Faugeras