« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

J’étreins un tronc


 

 

 

 

J’étreins un tronc. Nuit

Et les étoiles déplacent leurs troupeaux

Dans les prairie. Comme moi, le ciel

A la nostalgie du tronc

Un olivier

Fruit est sa taille

Fruits, sa poitrine

Fruits, ses seins

J’étreins un tronc. Nuit

J’offre mes mains à ses passions

 

Un rêve dans lequel j’erre

Et qui erre dans mes yeux

Adonis / La forêt de l’amour en nous
traduit de l’arabe par Vénus Khoury-Ghata et Issa Makhlouf