goûteuses

figues d’août

maintenant 

épuisées

les figues d’août

à la cueillette t’attendent

si ne sont braguettées

elles s’ouvrent

telles de petites bouches

Il charge les claies

le thésauriseur

pendant que fait bombance

le prodigue

mais le bonheur est fugace

savez-vous

parce qu’à la Saint Michel

elles sont déjà pour les oiseaux

……………………..

gostoi

figas d’agost

aüra 

agostadi

li figas d’agost

a la cala t’aspèran

se non son braietadi

si duèrbon

coma un boquin

carga lo graissièr

l’aquistaire

dentant que la si fa buòna

l’acabaire

mas lo gaug es fujasc

sabetz

perqué a Sant-Miquèu

son ja per lu aucèus

Jànluc Sauvaigo (Joan-Luc Sauvaigo)/ crònicas sotrani - chroniques d’en dessous
traduit de l’occitan (Nissa) par l’auteur.