« Lune de trois jours (mikazuki) », dit-on en japonais lorsqu’elle n’est qu’un croissant fin. Et autant que la pleine lune, chacun s’exerce à la reconnaître.

On ne pense pas non plus qu’elle peut trembler au moment où on la regarde. Il y a des tremblements de lune comme il y a des tremblements de terre.

« Et d’où sort-elle ? », pense-t-on fugitivement en l’apercevant dans le ciel l’après-midi.

Elle se tient là, juste à côté, comme si elle nous accompagnait.

Ce soir, j’ai attendu qu’elle descende derrière l’immeuble d’en face. Puis je t’ai téléphoné.

Au Japon, la lune juste avant ou juste après la pleine lune est plus charmante que la pleine lune elle-même. le cercle n’est pas parfait, une douceur et une délicatesse en émanent.

« Devant mon lit, je regarde la belle lune. Je me demande si ce n’est pas du givre sur Terre.³

…………

3. Poème de la nuit calme. Li Bai (Li Po)

Ito Naga / NGC 224 (extrait)
photo : © Régis Nardoux