« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

LA LUMIÈRE ET LA NUIT


 

Ramos-Rosa.jpg

 

 

 

Ici la lumière élabore ses plans

dans la tache du silence et la nuit

se met à parler aux portes. Voici le temps du corps,

le bois de l’ombre. De l’obscurité

montent des cordes transparentes, des violons

d’herbes, un tournoiement d’ailes

à contre-jour. Quelqu’un expulse

son image du miroir et l’oblige à se faire nuage.

L’ignoré est devenu la rose du midi.

António Ramos Rosa / Accords
traduit du portugais par Michel Chandeigne