« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Nuit


 

 

 

Nuit, sombre nuit,

Toi, la seule démocratie

Serre dans ton étreinte toute l’humanité.

Que tout soit fondu, pauvreté, richesse, noblesse et roture,

Que tout soit fondu, laideur et beauté, sottise et sagesse;

Toi, de toutes les tiges enchevêtrées, pauvreté, richesse, noblesse,

    [égalité, consolation, le large et commun réceptacle

Nuit, sombre nuit,

Je ne veux pas te quitter,

Tant est grand pour toi mon amour.

Ce que je hais ce sont les lumières d’ailleurs venues

Qui, dans ce monde-ci privé de différences

S’obstinent à vouloir créer des différences.

Kouo Mo-jo / Les déesses
Traduit du chinois par Michelle Loi