« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Bel m'es

 

 





Sesta creatura vana

D'amor s'aparilha ;

Lur joys sec la via plana

E·l nostre bruzilha

Quar nos, qui plus pot enguana,

Per c’usquecx buzilha.


..............................



Ces simples animaux 

S’accouplent par amour ; 

Leur joie file tout droit 

Quand la nôtre zigzague 

Car nous trompons à tout va, 

Chacun ainsi bousillant tout.

Marcabru - extrait de "Bel m'es quan la fuelh'ufana" - transposition-adaptation par Dom Corrieras