« Il n'y a pas de plus grand poète.
Il y a la poésie. »

Paul Fort (Canzone du vrai de vrai / Portraits sur le sable)

Rien n'était encore dit

 

 






Rien n'était encore dit

le monde s'était oublié un instant

c'était comme un commencement brumeux

avec toutes sortes d'âmes tranquilles

un enfant m'a dévisagé à travers le soleil

je me suis lentement reconnu moi-même

en train de rêvasser avec l'été

dans la cour si dense

il y avait aussi des mots secrets

murmurés dans notre langue

et parfois une abeille lourde

sur une mirabelle

je pouvais à peine porter le monde

les yeux grands ouverts

et bientôt le monde s'est éclipsé ensommeillé

tenant l'enfant par la main

Daniel Laumesfeld / Hënt (La nuit dernière) / Récits, chansons et poèmes franciques (textes écrits en "Platt" ou langue francique de Lorraine et traduits par l'auteur en français).