Une page se tourne pour se démul­ti­plier

Taillée avec mon corps mon sang et mon âme.

Je pars avec les rosiers don­qui­chot­tes­ques

En quête d’une inno­cence rédemp­trice.

L’art chante dans la jun­gle de mes vei­nes

Et m’emporte au son de la der­nière marée.

Peut-être n’est-il que l’orage         

Pour déta­cher l’arc-en-ciel de l’ombre.

Légè­reté nue lumière onc­tion de la vie

Je pars cher­cher d’autres mots.

.............................................
 

Una página se cierra para mul­ti­pli­carse

Tal­lada con mi cuerpo san­gre y alma.

Me voy con los rosa­les qui­jo­tes­cos

A la caza de una ino­cen­cia reden­tora.

Por la selva de mis venas canta el arte

Y me lleva al son de la última marea.

Tal vez l’orage sea lo único que exista

Para desa­tar al arco iris de la som­bra.

Des­nuda leve­dad luz que unge la vida

Me voy a bus­car otras pala­bras.

Bue­nos Aires, 11 de abril de 2007

Cris­tina Cas­tello / Orage-Tem­pes­tad