William T. Vollmann (extrait de "La famille royale")