Original en latin et traduction française